Arabian leopard

伝承から

民間伝承に伝わる名前です。学名とは分けて載せています。

• خنيمةاسم تراثي عربي يُطلق على أنثى النمر، وهو أحد الأسماء العربية القديمة التي وثّقتها موسوعة أسماء الحيوانات في اللغة العربية.
• أم فارسكنية تراثية كلاسيكية لأنثى النمر وردت في قوائم أسماء النمر العربية التراثية؛ تُقترح اسمًا ثقافيًا إضافيًا للنمر العربي، مع التنبه إلى أنها وردت للمسمى العام "النمر" في التراث القديم وليست موثقة كخاصة بالسلالة العربية.
• كثعماسم تراثي عربي آخر يُطلق على أنثى النمر، وثّقته موسوعة أسماء الحيوانات في اللغة العربية.
• نَمِرةメスاسم أنثى النمر في العربية الفصحى، نص عليه لسان العرب: «والأنثى نَمِرة»، ونقل عن ابن الأعرابي: «والنَّمِرة الأنثى من النَّمِر».