
Inspiré d’une histoire vraie. Certains personnages, situations, dialogues et éléments de la chronologie ont été réimaginés ou combinés à des fins narratives.
Une image d’animal occupait le milieu de la page envoyée par l’ami d’Ahmad. Tout autour semblait terminé. Au bout du message, une question portait sur cette image venue d’internet : pouvait-il l’utiliser ?
Le faible ronronnement du climatiseur et la lueur chaude de la lampe étaient les seules choses à interrompre le silence de cette heure tardive.
Ahmad lut le message debout, une main déjà tendue vers l’interrupteur.
Il avait cru sa journée terminée, mais le message le ramena à l’attention ; il laissa la lumière allumée et inclina le téléphone vers son visage.
Son ami préparait un petit contenu éducatif pour les enfants et voulait y inclure une image trouvée au cours d’une recherche en ligne.
Il expliquait qu’elle rendrait la page plus accueillante et plus facile pour les enfants, et qu’il ne voulait pas laisser l’espace vide.
L’image semblait convenir au texte.
Ses couleurs étaient nettes, l’animal remplissait le cadre et aucun nom de propriétaire n’était visible.
Son ami l’avait choisie pour attirer l’œil, repoussant la question la plus difficile jusqu’à ce que la page soit presque achevée.
Mais son ami ne demandait pas si elle était belle.
Il ne cherchait pas un avis sur ses couleurs ou sa place ; il voulait savoir s’il pouvait l’utiliser sans franchir une limite qu’il ne voyait pas.
Sa question était simple, de celles qui appellent une réponse rapide. Peut-être pensait-il qu’Ahmad, qui n’aimait pas laisser les questions sans examen, trouverait la réponse en quelques instants.
« Si l’image est publiée pour que tout le monde la voie, est-ce que je peux l’utiliser ? »
« Je vais vérifier vite. Tu as la page où tu l’as trouvée ? » écrivit Ahmad. Un lien arriva. « Ça suffirait de citer cette source en dessous ? » Il l’ouvrit et trouva une autre copie, sans rien qui permette d’identifier son créateur.
Dans la cuisine, sa femme rangeait ce qui restait du dîner. Il entendit un léger tintement de vaisselle, puis un tiroir se refermant doucement. Au silence du salon, elle savait qu’il était encore debout près de son téléphone.
Sans se retourner, elle lança :
« La lampe aussi va veiller avec toi ? »
Ahmad sourit, puis s’assit au bout du canapé, téléphone en main. Ses épaules se détendirent après être resté si longtemps debout, mais il gardait l’écran comme si la réponse pouvait surgir s’il lui accordait une minute de plus.
« Un ami me pose une question sur une image. Je ne veux pas répondre au hasard. »

Sa femme s’assit à l’autre bout du canapé en pliant un linge. Il dit : « La page où il l’a prise ne me dit pas qui l’a créée. » « Même l’image est arrivée sans étiquette à son nom », répondit-elle.
Il rit et revint au lien, impatient qu’un nom mette fin à cette ronde. En comparant les copies, il remarqua que l’une avait un bord plus étroit. L’autre comportait une marge qu’il n’avait pas vue.
Il le signala dans un message. La réponse fut immédiate. « Celle-là est mieux. On la prend ? » Ahmad effaça sa première réponse. « Elle est plus nette, mais la question de l’autorisation reste ouverte. »
Il y avait une trace d’écriture dans la marge, insuffisante pour attribuer l’image. Ils revinrent à la page qui l’avait copiée ; elle renvoyait à une autre page. Aucun des deux ne savait si c’était le début ou une étape de plus.
Ahmad connaissait cette sensation : trouver la dernière porte devient la tâche, et l’on oublie pourquoi on est entré par la première. Il rapprocha le téléphone, puis le recula, les yeux fatigués. Il rassemblait davantage de possibilités qu’il n’approchait d’une réponse.
« Il me faut la page ce soir. Je n’ai pas le temps de recommencer », écrivit son ami. Ahmad regarda son thé abandonné. Il avait proposé de l’aide, pas un moyen de récupérer le temps déjà dépensé.
Ahmad se rappela avoir commencé par « je vais vérifier vite ». Personne ne lui avait demandé de garantir la rapidité ; il l’avait ajoutée parce qu’il aimait être utile. Il écrivit : « Je me suis avancé en disant que je vérifierais vite. Je n’ai toujours pas trouvé le créateur. »
« Au moins, je ne me suis pas perdu tout seul », répondit son ami. Ahmad sourit, posa le téléphone sur son bras, puis reprit sa lecture.
Il ouvrit une référence officielle de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Elle distinguait l’expression d’une idée de l’idée elle-même et expliquait que la mise en ligne d’une œuvre ne la rendait pas, à elle seule, librement réutilisable.
Il envoya le lien et un bref résumé. « Cela explique le principe général, sans trancher ta situation. Je n’ai établi ni le créateur ni la licence. Je ne peux rien garantir au sujet de cette image. Pour un avis juridique précis, demande à un professionnel qualifié. »
L’indicateur de saisie s’anima. Ahmad imagina son ami regardant la place de l’image sur la page préparée. Il n’ouvrit aucun nouveau lien. Il laissa l’homme répondre à la question que les recherches supplémentaires n’avaient pas changée.
Un message vocal arriva. « Si je l’enlève, la page aura l’air inachevée. » Ce n’était pas un argument sur les droits. C’était la déception de quelqu’un qui aimait son travail et devait maintenant en perdre une partie au dernier moment.
« À quoi servait l’image sur la page ? » demanda Ahmad. Son ami se répéta la question. Elle attirait l’œil avant la lecture. L’image elle-même ne contenait aucune réponse nécessaire à son texte.
Son ami proposa de réorganiser la page sans image ce soir-là et de poursuivre plus tard la recherche de la source. Ahmad convint que c’était un choix éditorial qu’il pouvait essayer maintenant, pas une autorisation juridique pour une autre version.
Il rédigea la réponse, le téléphone en main. En la relisant une fois, il coupa une phrase qui semblait affirmer une chose non vérifiée. Il l’envoya et posa le téléphone près de la tasse, laissant la dernière page de recherche ouverte.
Sa femme traversa la pièce. « Tu as trouvé le photographe ? » Il secoua la tête. « On a atteint l’échéance avant. » Devant son regard interrogateur, il expliqua que cette version paraîtrait sans l’image.
Il souleva enfin la tasse, puis la reposa après avoir goûté au thé froid. Sa femme la ramassa avec les autres affaires. « Lui aussi a manqué son échéance. » Il l’accompagna à la cuisine avant que le téléphone sonne encore.
De retour au salon, il trouva un court message : son ami avait réorganisé son travail, mais n’avait toujours pas de source fiable pour l’image. Il n’y avait pas de version terminée à approuver pour Ahmad, seulement le récit du choix.
Sa femme traversa de nouveau la pièce. Ahmad regarda vers elle, puis revint à une dernière réponse. Il n’y avait aucun nom de créateur à ajouter. Il laissa cette partie sans réponse plutôt que de lui substituer la page qui avait copié l’image.

Lorsqu’il éteignit l’écran, le reflet de la lampe s’attarda sur le verre. Cette fois, il tendit la main vers l’interrupteur et éteignit la lumière, sans ouvrir une autre porte pour cette image qui ne lui appartenait pas.
Source : Questions fréquemment posées sur le droit d’auteur, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
Source officielle : https://www.wipo.int/en/web/copyright/faq-copyright