
एक सच्ची कहानी से प्रेरित। कथा की ज़रूरतों के लिए कुछ पात्रों, परिस्थितियों, संवादों और घटनाओं के कालक्रम की नई कल्पना की गई है या उन्हें मिलाया गया है।
गाड़ी के पास Hala पिता की आस्तीन का किनारा पकड़े तीसरी बार पूछ रही थी क्या आज उल्लू दिखेगा।
Ahmad ने ज़रूरत से ज़्यादा भरोसे की मुसकराहट के साथ कहा: “धीरे चलेंगे तो देखेंगे।”
सैर ध्यान से चुनी थी; परिवार का छोटा घूमना, जब काम या दूसरा समय पीछा न कर रहा हो।
उसने दूरबीन और फ़ील्ड नोटबुक ली, फिर छोटा बैग दोबारा देखा, जैसे न जाँचे तो ज़रूरी चीज़ ग़ायब हो जाए।
पत्नी ने दूसरी बार जाँचते देखकर कहा: “उल्लू हमारी मुलाक़ात से भाग नहीं जाएगा।”
Ahmad हँसा और आख़िर बैग बंद किया। काले नक़ाब के ऊपर पत्नी की आँखों में मुसकराहट थी।
वे छुट्टी के दिन दोपहर बाद पहुँचे। रास्ते पर गरम रोशनी थी, हवा में क़दमों और घुली-मिली बातचीत की आवाज़ें थीं।
Ahmad ने जैतूनी क़मीज़ पहनी थी; पत्नी काले अबाया और लंबे ख़िमार में थी। Hala पीले कोट में पास चलती थी।
Hala दो क़दम आगे गई, फिर पिता के पीछे होने की तसल्ली को मुड़ी। Ahmad ने हाथ उठाया तो वह मुसकराकर धीमी हुई।
पत्नी साथ चली, बच्ची पर नज़र रखते हुए रास्ता खोजने की जगह देती रही ताकि दूर न जाए।
Ahmad बोला: “इधर। उन्होंने बताया था उल्लू पास है।” उसने फिर जाँचने को फ़ोन नहीं निकाला।
काँच के सामने परिवार की आवाज़ें धीमी हुईं। पहले उल्लू साफ़ नहीं दिखा।
अंदर छायादार कोना था और उसमें मज़बूत डाल। Ahmad ने जगह देखी और गहरे धब्बे की ओर इशारा किया।
“यहाँ?” Hala ने पूछा। चेहरा काँच के पास किया, फिर उम्मीद की चीज़ न दिखने पर पीछे हटी।
Ahmad ने दूरबीन से देखा। धब्बा डाल के सिरे की छाया था। हाथ नीचे किया, कुछ नहीं समझाया।

Hala बोली: “नहीं दिखता।” आवाज़ में छोटी निराशा थी, सवाल से ज़रा बड़ी।
Ahmad ने रास्ते से हटे बिना बेहतर कोण ढूँढ़ा। एक क़दम दाएँ गया, फिर लौटा।
काँच पर रोशनी बदली, मगर छायादार जगह वही रही। पीछे से आगंतुकों की बात गुज़री और धीमी हुई।
दूसरी जगह देखने को दूरबीन उठाई, फिर नीचे की। Hala ने हाथ बढ़ाया तो थोड़ी देर साथ थामे रखी, मगर उसने जल्दी चेहरा हटा लिया। इस बार दूरबीन इतनी बड़ी और भारी थी कि मदद नहीं कर सकती थी।
“शायद सो रहा?” उसने पूछा। Ahmad जवाब देने को मुँह खोलकर रुक गया, इससे पहले कि ऐसी बात चुने जो नहीं जानता।
पत्नी जल्दी नहीं करा रही थी। Hala के पास रही और कंधे पर नरमी से हाथ रखा।
आख़िर Ahmad बोला: “पता नहीं। अंदाज़ा लगाकर ऐसी बात नहीं बताना चाहता जिस पर यक़ीन न हो।”
Hala ने उसे देखा। जवाब से परेशान नहीं लगी, मगर छायादार कोने को देखती रही।
उसने पूछा: “तो क्या करें?” छोटे सवाल के पीछे Ahmad ने साफ़ विनती सुनी: सैर ऐसे ख़त्म मत होने दो।
पत्नी ने रास्ते की बेंच दिखाई: “थोड़ा रुकें, चक्कर पूरा करें, फिर मुझे वहाँ बैठना है।” हाथ Hala के पास रखा। वह पूरी सैर एक काँच के सामने नहीं बिताना चाहती थी।
Ahmad आगे बढ़ने से पहले पहला वादा ठीक करना चाहता था, और समय माँगने ही वाला था। कोना देखा, फिर कहा: “एक मिनट, न दिखा तो आगे चलेंगे।” पत्नी ने सिर हिलाया, Hala पास टिक गई।
दूरबीन बैग में रखी और वहीं रहा। एक बार सिर समझी चीज़ डाल का सिरा निकली। उसने इशारा रोक लिया, इससे पहले कि Hala को नई भूल के पीछे भेजे।
काँच के हल्के प्रतिबिंब ने रास्ता फिर सामने ला दिया। Ahmad ने कंधा हिलाया तो क़मीज़ का रंग उस कोने के आगे हिला जिसे देख रहा था। थोड़ा पीछे हटा, आगंतुकों के रास्ते में ही रहा।
छायादार कोने में कुछ हिला। इस बार छाया नहीं थी; डाल पर उल्लू दिखाई दिया।
Ahmad ने दूरबीन बैग में रहने दी और इशारे को हाथ उठाया, फिर Hala के मुड़ने तक रुका।
उसने डाल पर नज़र जमाई और मुसकराया, क्योंकि इस बार सचमुच उल्लू दिखा था। धीमे कहा: “मुझे दिख रहा है।”
Hala ने उँगली खींची और उसकी नज़र की दिशा देखी। उसने उसी तरफ़ इशारा किया, मगर नहीं कहा उसे दिखता है।
उल्लू डाल पर शांत था। काँच के पीछे परिवार स्थिर रहा, जैसे इंतज़ार का मिनट कुछ फैल गया हो।
Hala ने पूछा: “कहाँ?” Ahmad ने डाल दिखाई, मगर काँच में क़मीज़ का रंग सामने बना रहा। वह उँगली का इशारा देखती, फिर उस रंग पर लौटती जो जगह ढकता था।
पत्नी ने Hala के कंधे पर हाथ रखा और Ahmad की आस्तीन धीरे किनारे खींची। “थोड़ा हटो।” फिर खाली हुई जगह से बच्ची को दिखाया: “यहाँ से, Hala।”
Ahmad रास्ते पर एक क़दम हटा, पास रहा और Hala का हाथ थामे रखा। डाल से क़मीज़ का प्रतिबिंब हटा; नई जगह टिका और फिर काँच के आगे बाँह नहीं फैलाई।
उसकी आँखें फैल गईं। छोटा हाथ पिता की उँगली पर लिपटा था और काँच के पार डाल पर उल्लू साफ़ था। उसने धीमे कहा: “वो।” इस बार वह उँगली नहीं देख रही थी।
उसने उसे उँगली अच्छी तरह पकड़ने दी, फिर कंधा ढीला किया। काँच के पीछे उल्लू डाल पर था और Hala अपनी जगह से देखती थी। Ahmad ने थोड़ा पैर फैलाया, ध्यान से कि कंधा फिर नज़र के सामने न आए।

पत्नी उसकी ओर मुड़ी, आँखों की मुसकराहट जानी-पहचानी थी। “लगता है नज़ारा रोकने वाली चीज़ घर से साथ लाए थे।” उसने कंधा देखा, फिर मज़ाक में और हटा, तो संतुलन सँभालना पड़ा।
Hala हरकत पर हँसी और काँच की ओर लौटी। खाली हाथ काँच के पास गया तो Ahmad ने धीरे अपने बगल में लौटाया। वह अपनी जगह से इशारा करती रही, उसी जगह उल्लू मिल गया था जहाँ खोज रही थी।
Ahmad ने कहा: “मैंने कहा था ज़रूर देखेंगे, जबकि मुझे पता नहीं था। माफ़ करना।” उसने उसे देखा, फिर उल्लू को। “देख लिया।” यह उसकी अपनी खबर थी; Ahmad को उसमें वादे का बचाव जोड़ने की ज़रूरत नहीं थी।
मिनट बीता और बढ़ा तो पत्नी ने बैग ठीक किया। उसने पूछा: “हो गया?” पत्नी बोली: “मेरे पैर अब और खड़े नहीं रहना चाहते। तुम दोनों तय करो।” वह और रुक सकता था, मगर पहले दिखाई बेंच पर ध्यान गया।
उसने Hala से आगे चलने को पूछा। उसने आख़िरी बार उल्लू देखा, फिर दोनों के बीच चली। Ahmad ने बैग की ढीली ज़िप बंद की और पट्टा बच्ची के हाथ से दूर किया।
पत्नी अपनी दिखाई बेंच पर बैठी, पैर फैलाए और कंधे ढीले किए। Ahmad पास बैठा, Hala बीच में और बैग पैरों के पास था। दोपहर बाद की रोशनी रास्ते के किनारे गुज़री, इस बार बैठकर देखी।
पत्नी बोली: “अब मेरी बारी, एक मिनट नहीं उठूँगी।” उसने कहा: “तुम्हारा मिनट या मेरा?” उसने रुकने को उँगली उठाई और मुसकराती आँखों से रास्ता देखा। Ahmad पीछे टिक गया और मिनट का हिसाब उसे दे दिया।