
Diilhamkan oleh kisah benar. Sesetengah watak, situasi, dialog dan urutan masa telah dibayangkan semula atau digabungkan untuk tujuan penceritaan.
Di sisi kereta, Hala memegang lengan baju ayahnya, bertanya untuk kali ketiga sama ada mereka akan melihat burung hantu hari itu.
Ahmad menjawab dengan senyum yang lebih yakin daripada perasaannya: “Kalau kita jalan senyap-senyap, kita akan nampak.”
Dia memilih lawatan itu dengan cermat: kunjungan keluarga yang singkat, pada waktu tiada kerja atau janji lain mengejarnya.
Dia membawa teropong dan buku catatan lapangan, kemudian memeriksa beg kecil sekali lagi, seolah-olah sesuatu yang penting boleh hilang jika tidak diperiksa.
Isterinya melihat dia memeriksa kali kedua. “Burung hantu takkan lari daripada janji kita.”
Ahmad ketawa lalu akhirnya menutup beg. Senyum isterinya kelihatan pada mata di atas niqab hitam.
Mereka tiba pada petang hari cuti. Cahaya hangat melintasi laluan, dengan bunyi langkah dan suara bertindih di udara.
Ahmad memakai kemeja hijau zaitun, sementara isterinya berjalan dengan abaya hitam dan khimar panjang. Hala, dengan kot kuning, kekal dekat mereka.
Hala maju dua langkah, kemudian berpaling untuk memastikan ayahnya masih di belakang. Ahmad mengangkat tangan; Hala tersenyum lalu memperlahankan langkah.
Isterinya berjalan di sisi, mengawasi si kecil dan membiarkannya meneroka laluan tanpa jauh daripada mereka.
“Sini,” kata Ahmad. “Mereka kata burung hantu dekat sini.” Dia tidak mengeluarkan telefon untuk memeriksa semula.
Di panel kaca untuk melihat, keluarga kecil itu menjadi lebih senyap. Pada mulanya, burung hantu tidak mudah dilihat.
Di dalam habitat ada sudut teduh dengan dahan kukuh. Ahmad meneliti ruang, kemudian menunjuk tompok gelap.
“Sini?” tanya Hala. Dia mendekati kaca, kemudian berundur apabila tidak melihat apa yang dijangkakan.
Ahmad memeriksa dengan teropong. Tompok itu cuma bayang di tepi dahan. Dia menurunkan tangan tanpa berkata apa-apa.

“Tak nampak,” kata Hala. Sedikit kecewa menyelinap dalam suara, hanya sedikit lebih besar daripada soalan.
Ahmad cuba mencari sudut lebih baik tanpa meninggalkan laluan. Dia melangkah ke kanan, kemudian kembali.
Cahaya berubah pada kaca, tetapi sudut teduh kekal begitu. Perbualan pengunjung melintas di belakang, kemudian hilang.
Dia mengangkat teropong untuk memeriksa tempat lain, kemudian menurunkannya. Apabila Hala hendak mencapai, dia memegangnya bersama anak itu sebentar, tetapi Hala segera berundur. Ia terlalu besar dan berat untuk membantu kali ini.
“Mungkin dia tidur?” tanya Hala. Ahmad membuka mulut untuk menjawab, kemudian berhenti sebelum memilih kata-kata yang tidak diketahuinya.
Isterinya tidak mendesak. Dia kekal dekat Hala dan meletakkan tangan lembut pada bahunya.
Akhirnya Ahmad berkata, “Ayah tak tahu. Ayah tak nak teka dan beritahu sesuatu yang ayah tak pasti.”
Hala memandangnya. Dia tidak kelihatan terganggu oleh jawapan, tetapi terus memerhatikan sudut teduh.
“Habis, macam mana?” tanyanya. Di sebalik soalan kecil itu, Ahmad mendengar permintaan mudah: jangan biarkan lawatan ini berakhir begini.
Isterinya menunjuk bangku di laluan. “Kita tunggu sekejap, habiskan jalan-jalan, kemudian aku nak duduk di sana.” Tangannya kekal dekat Hala. Dia tidak berniat menghabiskan lawatan di hadapan satu keping kaca.
Ahmad mahu membaiki janji awal sebelum mereka beredar dan hampir meminta lebih masa. Dia memandang sudut teduh. “Seminit, dan kalau tak nampak kita teruskan.” Isterinya mengangguk; Hala mencondongkan badan di sisinya.
Dia memasukkan teropong ke dalam beg. Sekali dia menyangka nampak kepala, tetapi itu hujung dahan. Dia menahan diri daripada menunjuk satu lagi kesilapan kepada Hala.
Pantulan samar membawa laluan kembali ke kaca. Ahmad menggerakkan bahu dan melihat warna kemejanya beralih merentasi sudut yang diperhatikan. Dia berundur sedikit, kekal di laluan pengunjung.
Sesuatu bergerak di sudut teduh. Kali ini bukan bayang: burung hantu muncul pada dahan.
Ahmad membiarkan teropong dalam beg lalu mengangkat tangan untuk menunjuk, menunggu sehingga Hala memandangnya.
Ahmad menetapkan mata pada dahan, tersenyum kerana kali ini dia benar-benar sudah melihat burung hantu. “Ayah nampak,” katanya perlahan.
Hala menarik jarinya lalu mengikuti arah pandangan. Dia menunjuk tempat yang diperhatikan ayahnya, tanpa mengatakan dia nampak.
Burung hantu kelihatan diam pada dahan. Di sebalik kaca, keluarga itu kekal senyap, seolah-olah seminit yang dinanti sudah melebar sedikit.
“Mana?” tanya Hala. Ahmad menunjuk dahan, sementara pantulan kemejanya masih melintasi kaca di hadapan anaknya. Hala mengikuti jari itu, kemudian kembali memandang tompok warna yang menghalang.
Isterinya mengekalkan tangan pada bahu Hala dan perlahan-lahan mengalihkan lengan baju Ahmad ke sisi. “Beralih sikit.” Dia menunjuk melalui ruang yang ditinggalkan. “Ikut sini, Hala.”
Ahmad beralih selangkah di laluan, kekal di sisi Hala dengan tangan anaknya dalam genggaman. Pantulan kemeja tidak lagi menutupi dahan. Dia kekal di tempat baharu tanpa merentangkan lengan melintasi kaca lagi.
Mata Hala membesar. Tangan kecilnya kekal melingkar pada jari ayahnya, burung hantu jelas pada dahan di seberang penghadang. “Itu.” Kali ini dia tidak memandang jari ayahnya.
Dia membiarkan Hala menggenggam jarinya dengan kemas lalu merehatkan bahu. Burung hantu berada pada dahan di sebalik kaca; Hala memerhati dari tempatnya. Dia melunjurkan sebelah kaki, berhati-hati supaya bahu tidak melintasi pandangan anaknya lagi.

Isterinya memandangnya, dengan rasa geli yang biasa pada mata. “Nampaknya kita bawa penghalang dari rumah.” Dia memandang bahu dan membesar-besarkan gerakan, kemudian terpaksa mengimbangkan badan semula.
Hala ketawa lalu kembali kepada kaca. Apabila tangan bebasnya bergerak ke arah kaca, Ahmad membawanya kembali ke sisi dengan lembut. Hala menunjuk dari tempat berdiri, sudah menemukan burung hantu di ruang yang dicarinya.
“Ayah kata kita pasti nampak, padahal ayah tak tahu. Maaf, ya.” Hala memandangnya, kemudian burung hantu. “Dah nampak.” Itulah beritanya. Dia tidak perlu mempertahankan janji.
Seminit berlalu dan memanjang lagi. Isterinya membetulkan beg. “Dah selesai?” “Kaki aku dah selesai berdiri. Kamu putuskan.” Dia boleh terus berada di situ, tetapi menyedari bangku yang ditunjuk isterinya tadi.
Dia mengajak Hala meneruskan baki perjalanan. Hala menoleh kepada burung hantu sekali, kemudian berjalan di antara mereka. Ahmad menutup zip beg yang terbuka dan menjaga tali jauh daripada tangan anaknya.
Di bangku, isterinya duduk, melunjurkan kaki dan merehatkan bahu. Ahmad duduk di sisi dengan Hala di tengah dan beg dekat kaki. Cahaya petang melintasi tepi laluan; kali ini mereka melihatnya sambil duduk.
“Giliran aku. Aku takkan bangun selama seminit,” kata isterinya. “Minit kamu atau minit aku?” Isterinya mengangkat satu jari, memandang sepanjang laluan dengan senyum pada mata. Ahmad bersandar dan menyerahkan kiraan waktu kepadanya.