
एक सच्ची कहानी से प्रेरित। कथा की ज़रूरतों के लिए कुछ पात्रों, परिस्थितियों, संवादों और घटनाओं के कालक्रम की नई कल्पना की गई है या उन्हें मिलाया गया है।
पत्नी ने उसके सबसे सुंदर लिखे अनुच्छेद पर उँगली रखकर कहा कि समझ नहीं आया। Ahmad हाथ की जगह देखता रहा, जैसे उम्मीद हो कि गलत पंक्ति चुनी है।
इससे पहले वह शाम को घर लौटा था, काम का विचार साथ था जैसे गाड़ी में पास बैठकर आया हो।
बाहर दिन की रोशनी घट रही थी और अंदर पत्नी की चाय पढ़ते-पढ़ते ठंडी हो चुकी थी। Ahmad बैठा तो उसने किनारा छुआ, फिर प्याला किताब के पास रखा।
केमिकल इंजीनियर की नौकरी में दिन लंबा था, मगर बस नौकरी ही उसकी चिंता नहीं थी।
महँगे नए काम योजना से बाहर रखे थे, मगर नई सूची भीतर आ रही थी: छोटे सुधार, हर एक इतना हल्का कि सवाल लायक न लगे।
पूरा किया काम उसने किसी को साथ पढ़ने को नहीं कहा था।
मेज़ पर बैठकर नोटबुक सामने रखी। फ़ौरन नहीं खोली।
गहरी सूती क़मीज़ थी, थकान चेहरे से ज़्यादा कंधों में थी।
उसने साँस ली, फिर नोटबुक खोलकर मसौदा निकाला, वह पन्ना जिस पर पिछले दिनों बार-बार लौटा था।
नोटबुक में परिचय का मसौदा था जिससे वह पाठकों का NAKTASHIF की दुनिया में स्वागत चाहता था।
वह वाक्यों के पीछे की बातें जानता था, इसलिए नहीं देखा कि नए आने वाले से भी वही जानने की उम्मीद थी।
सामने पत्नी ने अपने लिए पढ़ने वाली किताब खोली थी। उसका ध्यान तब गया जब अपना काग़ज़ सरकाया और पत्नी को किताब हटानी पड़ी कि पन्ने न मिलें।
उसने पूछा: “दो मिनट में राय दोगी?” पत्नी ने बीच के ठंडे प्याले को देखा। “पढ़ने के दो मिनट या तुम्हारे समझाने के?”
“पढ़ने के। वादा।” उसने काग़ज़ घुमाकर कलम हाथ से दूर की। सहज नहीं लगा; वह मेहनत वाले वाक्य की ओर इशारा कर बताना चाहता था अगला उसके बाद क्यों रखा।

उसने आधा पढ़ा, फिर शुरुआत पर लौटी। Ahmad को भाषा का सवाल लगा था, मगर उसने सिर उठाया: “यह पढ़कर मुझे क्या महसूस होना चाहिए?”
उसने जल्दी कहा: “कि कुछ चीज़ें खोजने लायक हैं।” फिर बताने लगा बाद में क्या आएगा। उसने उँगली काग़ज़ पर रखी: “तुम्हारे दिमाग़ में जो है वह मेरे पास नहीं। मेरे पास यह है।”
वह चुप हो गया। पूरी परियोजना की आलोचना सुन रहा था, हालाँकि उसने एक ही पन्ने की बात की थी। काग़ज़ अपनी ओर लिया, फिर बाकी भी समेटने की इच्छा रोकी।
बोला: “शायद पहले वाला पढ़ना पड़े।” पत्नी हल्का मुसकराई: “शायद तुम्हें मुझे छत के बजाय दरवाज़े से अंदर आने देना पड़े।”
उदाहरण ने उलझन के बावजूद हँसा दिया। उसने शुरुआती पंक्तियाँ देखीं। बड़े लक्ष्य से शुरू हुआ था, फिर उससे बड़े पर कूद गया। बीच में पाठक को पैर रखने की जगह नहीं मिली।
उसने दूसरा काग़ज़ लिया और छोटे अनुभव से नई शुरुआत लिखी जिसका भाव जानता था: उपयोगी बात कहना चाहना, फिर पता चलना कि सामने वाले की ज़रूरत समझने से पहले ही बोलने लगे।
वाक्य चुपचाप पढ़ा। पहले से शांत था, बड़े वादे जैसा कम। मतलब बताने लगा तो पत्नी ने किताब बंद की: “मुझे पढ़ने दो।”
नई नक़ल देने से पहले पहली पर लौटा और दोनों पास रखीं। कुछ रखना चाहता था जिसका नाम नहीं दे पा रहा था। दोनों शुरुआती पंक्तियाँ देखीं, फिर पुराने काग़ज़ पर हथेली रख दी।
पत्नी ने देखकर पूछा: “क्या छिपा रहे हो?” हाथ उठाया: “छिपा नहीं रहा। बस चाहता हूँ यह बेहतर हो।” उसने पहली की पंक्ति दिखाई: “यहाँ हँसी आई: मैं वह आदमी हूँ जो सूची बनाता है ताकि भूल न जाए कि सूची कहाँ रखी।”
उसने बताई पंक्ति देखी। छोटी टिप्पणी थी जो बाकी से कम गंभीर लगने पर हटाई थी। फिर पढ़ा और चौंका कि उसमें अपनी आवाज़ उस सँवरी हुई आवाज़ से ज़्यादा थी जिसे बदले में रखा था।
उसने कहा: “लेकिन तुमने कहा शुरुआत नहीं समझी।” पत्नी ने सिर हिलाया: “यह नहीं समझा कहाँ जाना चाहते हो। यह नहीं कहा कि तुम्हारी आवाज़ नहीं सुननी।” दोनों काग़ज़ सामने छोड़े, इंतज़ार किया वह तय करे क्या रखना है।
उसने अकेली टिप्पणी सरकाकर देखी। नई जगह अजीब लगी, जैसे कमरे में आकर नमस्ते से पहले मज़ाक सुना दिया जाए। उसी क्रम में पढ़ी तो अंत से पहले हँसी निकल गई।
“क्या हुआ?” उसने पूछा। बोला: “इन दो काग़ज़ों में ख़ुद को खो दिया।” पत्नी उसकी स्वीकारोक्ति से परेशान नहीं लगी। किताब का पन्ना पलटकर बोली: “समय लो। मुझे भी कुछ पूरा करना है।”
कुछ देर अकेले काम किया। टिप्पणी रखी और वह बात हटा दी जो पाठक को समझाती थी उसे क्यों पसंद आना चाहिए। दूसरे वाक्य पर हिचका तो निशानों के बीच रखा कि फिर देखे; अब किसी के पढ़ने से पहले सब तय नहीं करना था।
पन्ना उठाया तो दोनों कोशिशों के निशान थे। इस बार झिझका नहीं, न झिझक छिपाने को साफ़ नक़ल बनाई। बीच मेज़ पर रखा और कलम से किनारा हल्के थपथपाया, जब तक पत्नी ने किताब से नज़र उठाई।
उसे पन्ना दिया और इस बार मन में शब्द दोहराने के बजाय आँखों को देखा। वह एक पंक्ति पर रुकी, फिर बढ़ी। उसने नहीं पूछा क्यों, हालाँकि सवाल ज़बान पर था।
उसने कहा: “यह समझ आया। मगर यहाँ फिर मेरे सिर के ऊपर से बात करने लगे।” काग़ज़ बढ़ाकर उसका पसंदीदा अनुच्छेद दिखाया। Ahmad उँगली की जगह देखने झुका।
उसने ज़ोर से पढ़ा। कानों को सही लगा, फिर साफ़ साबित करने के लिए दूसरे शब्दों में दोहराने लगा। जब पहले वाक्य को समझाने के लिए दूसरा चाहिए हुआ, पत्नी बोलती उससे पहले मुसकराया।
“हाँ। इसे दरवाज़ा चाहिए।” उसने कहा: “या छोटी खिड़की। पूरा घर फिर बनाने की ज़रूरत नहीं।”
कुछ भाग काटा, फिर पहली कोशिश का हटाया शब्द लौटाया। पन्ना हाथों में पूरा नहीं बना। एक अनुच्छेद पसंद नहीं था और दूसरे का पता नहीं था कि ज़रूरत भी है या नहीं।
पत्नी किताब पर लौट गई। नई राय माँगने को सिर उठाया तो वह उस जगह पहुँची थी जिसका इंतज़ार था। पंक्ति पूरी होने दी, फिर कहा: “आज रात आख़िरी बार?”
उसने पन्नों में उँगली रखी। “आख़िरी बार।” सिर्फ़ शुरुआत पढ़कर कहा: “अब पता है आगे क्यों पढ़ूँ।” नहीं कहा कि पूरा पसंद आया, उसने कहलवाया भी नहीं।
वह बाकी रात इस छोटे वाक्य को दे सकता था, बदलता, मिटाता और फिर जाँच माँगता। मगर उसने इंतज़ार करती किताब देखी और चुपचाप काग़ज़ ले लिया।
बोला: “बाकी इंतज़ार कर सकता है। यह सुनना ज़रूरी था।” पन्ना नोटबुक में रखकर कलम बंद जिल्द पर रखी, पत्नी के हाथ और पढ़ने से दूर।
हथेली बंद नोटबुक पर रही, पत्नी का हाथ किताब के किनारे पर पास था। विस्तार का काग़ज़ मोड़ने वाली रात पूरी की शुरुआत याद आई; तब उसे ख़त्म समझा था। अब जानकर छोड़ा कि किस पंक्ति पर लौटेगा।

पत्नी किताब पर लौट गई। उसे लगा बात ख़त्म हुई, फिर उसकी हँसी सुनी, इस बार उसकी कोशिश पर नहीं, किताब पर। उसने देखा तो बोली: “पंक्ति पूरी करने दो।” शांत होने तक सुना, फिर कुर्सी से पीठ लगा ली।