

実話に着想を得た物語です。物語上の目的のため、一部の人物、状況、会話、時系列を描き直したり、組み合わせたりしています。
車のそばで、Halaは父の袖を持ち、今日フクロウに会えるか三度目の問いをした。
Ahmadは気持ちより自信のある笑顔で答えた。「静かに歩けば、見られるよ」
外出はよく選んでいた。仕事も別の予定も追いかけてこない時間の、短い家族の訪問だった。
双眼鏡と野外用ノートを持ち、小さな鞄をまた確認した。そうしないと大事なものが消えるように。
妻は二度目の確認を見た。「フクロウは私たちの約束から逃げたりしないよ」
Ahmadは笑い、ようやく鞄を閉じた。黒いニカーブの上の目に、妻の笑みが見えた。
休みの日の午後に着いた。道には温かな光があり、足音と重なる声が空気に混じっていた。
Ahmadはオリーブ色のシャツ、妻は黒いアバヤと長いヒマール姿だった。黄色のコートのHalaは、二人の近くにいた。
Halaは二歩先へ行き、父が後ろにいるか確かめようと振り向いた。Ahmadが手を上げると、笑って歩みを緩めた。
妻は隣を歩き、娘を見守りながら、遠くへ行かない範囲で道を探らせていた。
「こっちだよ。フクロウは近くにいるって言ってた」とAhmadは言った。確かめ直すための携帯は出さなかった。
観覧用のガラスの前で、小さな家族は静かになった。初めはフクロウが見つけにくかった。
中には日陰の角と、しっかりした枝があった。Ahmadは見渡し、暗い点を示した。
「ここ?」とHalaは聞いた。顔をガラスへ近づけ、思ったものが見えず、少し下がった。
Ahmadは双眼鏡で確認した。点は枝の端の影だった。手を下ろし、何も言わなかった。

「みえない」とHalaは言った。小さな失望が声に混じった。問いより、ほんの少し大きかった。
道を離れず、よい角度を探した。右へ一歩動き、戻った。
ガラスの光は変わったが、日陰の角はそのままだった。後ろを来園者の会話が通り、薄れていった。
別の場所を確かめようと双眼鏡を上げ、下ろした。Halaが手を伸ばすと、しばらく一緒に支えたが、娘はすぐ離れた。今回は、娘を助けるには大きく重すぎた。
「ねんねしてる?」と娘は聞いた。Ahmadは答えようと口を開き、知らないことを言う前に止まった。
妻は急がせなかった。Halaのそばにいて、肩へそっと手を置いた。
やがてAhmadは言った。「わからない。想像だけで、確かじゃないことを教えたくないんだ」
Halaは彼を見た。答えを嫌がる様子はなかったが、日陰の角を見続けた。
「じゃあ、どうする?」と聞いた。小さな問いの向こうに、Ahmadは素直な願いを聞いた。このまま外出を終わらせないで。
妻は道のベンチを指した。「少し待って、残りを歩いて、それからあそこに座りたい」手はHalaの近くにあった。一枚のガラスの前で、外出を全部使うつもりはなかった。
動く前に最初の約束を取り戻したくて、もう少し時間を頼みかけた。日陰を見た。「一分。それで見えなければ、先へ行こう」妻はうなずき、Halaは隣へ寄りかかった。
双眼鏡を鞄へ戻した。一度、頭と思ったものは枝の先だった。Halaにまた間違いを追わせる指を、出す前に止めた。
かすかな反射が、道をガラスに映し返した。Ahmadが肩を動かすと、見ていた角の上でシャツの色が動いた。来園者の道にとどまり、少し下がった。
日陰で何かが動いた。今度は影ではなかった。枝にフクロウが現れた。
双眼鏡は鞄に残し、指そうと手を上げ、Halaがこちらを見るまで待った。
Ahmadは枝を見つめた。今度こそフクロウが見えて、笑みが浮かんだ。「見えるよ」と静かに言った。
Halaは彼の指を引き、視線を追った。父が見ているほうを指したが、自分も見えるとは言わなかった。
枝のフクロウは、じっとしているように見えた。ガラスのこちらで家族も静かになった。待っていた一分が少し広がったようだった。
「どこ?」とHalaは聞いた。Ahmadは枝を指したが、娘の前にはまだシャツの反射があった。娘は指を追い、見たい場所を覆う色へ戻った。
妻はHalaの肩に手を置いたまま、Ahmadの袖をそっと横へ引いた。「少しよけて」できた隙間から指した。「ここからだよ、Hala」
Ahmadは道で一歩動き、Halaの手を握ったまま隣にいた。シャツの反射が枝から離れた。新しい場所にとどまり、もうガラスの前へ腕を伸ばさなかった。
娘の目が大きくなった。小さな手は父の指に巻きついたまま。仕切りの向こう、枝のフクロウがはっきり見えた。「いた」今度は指を見ていなかった。
娘にしっかり指をつかませ、肩を緩めた。ガラスの向こうの枝にフクロウがいて、Halaは自分の場所から見ていた。彼は足を少し伸ばし、もう一度肩で視界を遮らないようにした。

妻は彼を見た。目には見慣れた笑いがあった。「見えなくするものを、家から連れてきてたのね」彼は肩を見て、大げさによけ、慌てて釣り合いを取り戻した。
Halaは笑ってガラスへ戻った。空いた手が近づくと、Ahmadはそっと自分のそばへ戻した。娘はその場から指した。探していたところにフクロウを見つけていた。
「絶対見えるって言ったけど、知らなかったんだ。ごめんね」Halaは彼を見て、フクロウを見た。「みえた」それが娘の知らせだった。自分の約束を弁護する必要はなかった。
一分が過ぎ、さらに延びた。妻は鞄を直した。「終わった?」「私の脚は、もう立っているのはおしまい。二人で決めて」彼はまだいられたが、妻が先に指したベンチに気づいた。
Halaに続きを歩こうかと提案した。娘は最後に一度フクロウを見て、二人の間を歩いた。Ahmadは緩んだファスナーを閉じ、鞄の紐を娘の手から離した。
ベンチで妻は座り、脚を伸ばして肩を休めた。Ahmadは隣、Halaは間に座り、鞄は足元に置いた。午後の光が道の端を渡った。今度は座って見ていた。
「今度は私。一分は立たないから」と妻は言った。「君の一分? 僕の一分?」妻は一本指を上げ、笑みを浮かべた目で道を見た。Ahmadは背を預け、時間を数える役を妻に任せた。