

実話に着想を得た物語です。物語上の目的のため、一部の人物、状況、会話、時系列を描き直したり、組み合わせたりしています。
妻は彼のお気に入りの段落に指を置き、わからなかったと言った。Ahmadはその手を見つめ、違う行を見つけたのだと思いたかった。
その日の夕方、仕事のことを助手席に乗せるようにして帰ってきた。
外は日が暮れかけていた。中では、妻のお茶が読書中に冷めていた。Ahmadが座ると、妻は縁に触れ、本のそばに置いたままにした。
化学技術者としての一日は長かった。だが仕事だけが頭にあるのではなかった。
高価な追加は計画から外したが、新しい一覧が入り込んでいた。小さな改良。一つ一つは、問い直すほどでもないように見えた。
すでに終えた文章を、誰にも読んでもらっていなかった。
食卓につき、ノートを前に置いた。すぐには開かなかった。
暗い色の綿のシャツを着ていた。顔より肩に疲れが見えた。
息を吸い、ノートを開いて下書きを出した。ここ数日、繰り返し戻っていた一枚だった。
ノートには、読者をNAKTASHIFへ迎える序文の下書きがあった。
文の後ろにあるものをすべて知っていた。初めて来る人にも同じ知識を期待しているとは、気づかなかった。
向かいで妻は、自分のために読みたい本を開いていた。紙を押すと、妻が本を動かして二人のページを離した。そのとき初めて気づいた。
「意見をもらうのに二分いい?」妻は間の冷たいカップを見た。「読む二分? あなたの説明を聞く二分?」
「読むほう。約束する」紙を妻に向け、ペンを離した。落ち着かなかった。苦労した文を指して、その次の文を説明したかった。

妻は半分まで読み、最初へ戻った。Ahmadは言葉遣いへの問いを待った。だが妻は顔を上げた。「これを読んで、どんな気持ちになってほしいの?」
「発見する価値のあるものがあるって」すぐ答え、その先を説明し始めた。妻は紙を示した。「あなたの頭の中にあるものは、私にはない。あるのはこれ」
彼は黙った。一枚について言われただけなのに、全部への批判に聞こえた。紙を引き戻し、ほかの紙まで集めたくなるのをこらえた。
「その前を読んでもらう必要があるかも」妻は少し微笑んだ。「屋根からじゃなく、扉から入れてくれればいいのかも」
居心地は悪かったが、笑った。始まりは大きな抱負から、さらに大きな抱負へ跳んでいた。読者が途中で足を置く場所がなかった。
二枚目を取り、もっと小さな入口を試した。知っている感覚だった。役立つことを言いたくて、相手の必要をわかる前に話し始めていたと気づく感覚。
黙って文を読んだ。静かになり、広大な約束には聞こえなくなった。説明し始めると、妻は本を閉じた。「読ませて」
新しいものを渡す前に、二枚を並べた。残したい何かがあるのに、名前がわからなかった。始まりを比べ、古い紙を手で覆った。
妻は気づいた。「何を隠してるの?」手を上げた。「何も。ただ、こっちをよくしたい」妻は前の紙を示した。「ここで笑った。僕は、一覧をどこに置いたか忘れないよう一覧を作る男だ、って」
妻が見つけたのは、ほかより真面目に聞こえないため削った小さな言葉だった。読み直し、代わりに入れた磨かれた声より自分に近い声が聞こえて驚いた。
「でも、始まりがわからないって言ったよね」妻は首を振った。「行き先がわからなかった。あなたの声を聞きたくないってことじゃない」二枚を残し、何を残すか彼に任せた。
その言葉だけを動かしてみた。新しい場所では、部屋へ入り、挨拶より先に冗談を言う人のようだった。その順で読み、終える前に笑った。
「どうしたの?」と妻は聞いた。「紙の間で自分を見失った」告白を気にする様子はなく、本を一枚めくった。「ゆっくりでいい。私も終えたいものがある」
しばらく一人で直した。小さな言葉は残し、読者がなぜ気に入るべきかの説明を削った。別の文は自信がなく、再訪の印をつけた。誰かに読んでもらう前に、すべて決める必要はなくなった。
持ち上げた紙には、二つの試みの跡があった。今度はためらいを隠すために整えなかった。中央へ動かし、妻が見るまで、端をペンで軽く叩いた。
渡して、頭で全文を暗唱する代わりに、妻の目を見た。一行で止まり、また進んだ。理由を聞かなかった。問いは舌先で待っていたが。
「これはわかった。でもここは、また私の頭の上で話してる」いちばんよいと思った段落を指した。Ahmadは身を寄せて見た。
声に出して読んだ。正しく響き、明快さを示そうと言い換え始めた。最初の文を説明するのに次の文が必要になると、妻が何か言う前に笑った。
「そうだね。ここには扉が要る」「小さな窓でもいいよ。家を全部建て直さなくても」
一部を消し、最初の案の一語を戻した。完璧にはならなかった。まだ気に入らない段落があり、別の段落は必要かさえわからなかった。
妻は読書へ戻った。また聞こうと顔を上げると、妻は待っていた部分に来ていた。行を終えるまで待った。「今夜は、あと一度だけ?」
妻はページに指を挟んだ。「最後の一度」始まりだけ読んだ。「これなら、読み続けたい理由がわかる」全部好きとは言わず、彼も求めなかった。
残りの夜をその小さな文に費やし、変え、消し、また読んでと頼めただろう。妻を待つ本を見て、自分の紙を引き取った。
「残りは待てる。これを聞く必要があった」紙をノートに入れ、閉じた表紙にペンを置いた。妻の手と読書の邪魔にならない場所へ。
手のひらは閉じたノートに残り、妻の手は本の端で近くにあった。拡張の計画を折った夜、この始まりを終えたことを思い出した。あのときは完成と思った。今は、戻る必要のある行がわかった。

妻は本へ戻った。会話は終わりだと思っていると、笑いが聞こえた。今度は彼の努力でなく、読んでいるページに笑っていた。顔を上げると、「この行を読み終えさせて」と言った。静かになるまで聞き、椅子に背を預けた。