

実話に着想を得た物語です。物語上の目的のため、一部の人物、状況、会話、時系列を描き直したり、組み合わせたりしています。
Ahmadは空のカップで地図の角を押さえていた。手を離すたびに、端がテーブルから丸まり上がった。
ダンマームの小さなヴィラの部屋には、旅が始まったしるしはなかった。廊下の鞄も、回る車輪も、背後で閉まる扉もなかった。
今夜は準備の夜だと、彼は自分に思い出させた。
目の前には地図と野外用ノート、使い慣れた探検の道具があった。双眼鏡、安全用の道具一式、そしてまだ書いていない記録のためのたっぷりした余白。
何も忘れたくなかった。
準備の先には日本が待っていた。だが、そこで何をするか、よく考えずに決めたくはなかった。
先に用意した日程表の次に、新しいページを開いた。
短い線を一本引き、止まった。整いすぎていて、残りを埋めるように求められる気がした。
準備を始めてから、あらゆることに候補の時間がつき、あらゆる候補に枠がついた。
家族にとって楽な旅にし、大切な細部を手元に置きたかった。
だが日程表は、まだ旅に見えなかった。すべて予測できると証明するのを待つ、長く細かな仕事がまた一つ増えたようだった。
地図の横に道具を並べ、椅子のそばに鞄を開いた。双眼鏡を脇へ、ノートを中央へ動かした。近づければ考えが行儀よくなるように。
安全用の道具を丁寧に点検し、戻した。その部分は気にならなかった。目的のはっきりしたものは、枝分かれを続ける問いより簡単だった。
妻が台所から呼んだ。「鞄に私たちの物を入れる場所はある? それとも地図に入れて運ぶの?」彼は顔を上げた。鞄の前のテーブルは彼の道具で埋まり、妻の物を置く場所は隣にもなかった。
「まだ詰めてないよ」「わかってる。だから、詰める前に聞いてる」妻は畳んだ服を反対の端に置いた。Ahmadは場所を空け、妻の物のために鞄をどれだけ残すか決めた。
妻は楽な部屋着で、ヒジャブをかぶっていた。地図、ノート、それからAhmadを見た。
「進んだ?」と聞いた。彼はペンを上げ、またページへ下ろした。答えは、言うより先に書く必要があるようだった。
「最初から全部はっきりさせようとしてる」そう言って、地図を直す手を伸ばした。カップが少し滑り、角がまた浮いた。
Halaが小さな歩幅で入ってきた。Ahmadは道具から離れた自分の隣へ立つよう手招きした。妻はテーブルの端へ椅子を寄せ、幼い娘へ手の届くところに座った。

Halaは双眼鏡を指した。「パパ、これなに?」Ahmadは持ち上げて見せ、ストラップを娘の手から遠ざけた。娘には、もう名前を知っている物ではなかった。
彼は微笑んだ。「これを通して見るんだ。見えるものに気づいて、書き留めるための物を持ってきたんだよ」テーブルへ置き、もう片方の手は開いたノートに残した。
Halaは双眼鏡を見て、ページを指した。Ahmadは道具を届く場所に置かないまま、ノートを近づけた。
指で地図の折り目をたどり、Halaが線の間の空白へ手を伸ばすと止めた。道具は自分のそばに置き、道具とノートの間に地図を開いていた。
Halaは地図の端近くの空白を指した。「ここ?」Ahmadはページの上で止まった。指の下の場所に名前はなかった。「ここは、今は残しておこう」
道具を詰め始め、地図とノートは最後に残した。どれも持ってきた理由はわかったが、一緒にどう収まるかはわからなかった。押さえるのをやめると角が跳ね戻った。
「終わったと言う前に、持って歩いてみて」と妻は言った。取っ手を持って持ち上げ、部屋のドアへ向かった。鞄の側面が椅子をこすり、持ち直して、戸口に着く前に戻った。
「ノートを忘れた」まだテーブルに開いてあった。妻は笑い、双眼鏡を指した。「これは?」「詰めるのを見てるんだ」それを持ち戻り、やり直した。
今度は全部入った。だがノートは、何度も出したくない物の下になった。取ろうとして、先に二つ出した。妻を見ると、何も言っていないというように手を上げた。
新しい詰め方がうまくいくと証明したくて、もう一度試したかった。Halaはノートと開いた鞄を見比べ、今入れたものを出すたびに笑った。「旅じゃなくて、引っ越しだね」
妻はテーブルの服を、約束した鞄の場所へ入れた。Ahmadは安全用の道具を開口部に置き、隣にノートを入れようとした。双眼鏡が同じ場所へ滑った。手がまた止まった。
もう一度出し、ノートと地図を山の外へ置いた。ふと目を離すと、カップはまだ紙を押さえていた。カップでさえ、もっとよい場所を確保していた。
書いた計画では、段階の移動に時間はかからなかった。実際は、鞄を運ぶにも開くにも時間がかかり、ノートに手を届かせるにはもう一本の手が必要だった。ページは何一つその場所を作っていなかった。
前の日程表へ戻り、試みを欄外に書いた。部屋からも出ていない試みだった。解決したとは書かなかった。まだしていなかった。ただ、安心できる時刻を予定に割り振る代わりに、つかえる場所を知った。
「あなたを笑う時間は、どこへ入れる?」と妻が聞いた。彼はHalaの指のそばの白い場所を見た。「それは一ページ必要だね」妻は笑い、カップを動かして地図の端を折った。
記録を読み返し、一段階ごとに時間枠が必要なように見せる言葉を一つ消した。準備をやめたのではなかった。本当に助けになるところまで減らした。
見直すことを日程表の欄外に足し、新しいページへ戻った。まだ一本の線と広い場所があった。見出しをつけず、そこで必ず起こることも決めなかった。
妻は道具をHalaの届かないところへ置き、娘を連れていった。Ahmadは開いたページのそばに残り、ペンはテーブル、閉じていない鞄は隣にあった。

地図は半分畳まれ、鞄は椅子の横で開いていた。荷造りは終わっていなかった。
ノートを閉じようとして、夜の初めに引いた短い線に気づいた。ページを開いたまま、立つ前に取っ手へ手を置いた。
次に試すことは、もっと単純だった。テーブルごと持っていかずに、ノートへ手を届かせること。