
ایک سچی کہانی سے ماخوذ۔ داستان کے تقاضوں کے تحت بعض کرداروں، حالات، مکالموں اور واقعات کی زمانی ترتیب کو نئے انداز سے تصور کیا گیا ہے یا یکجا کیا گیا ہے۔
بیوی نے اس کے لکھے سب سے خوب صورت پیراگراف پر انگلی رکھی اور کہا کہ وہ سمجھ نہیں سکی۔ احمد نے اس کے ہاتھ کی جگہ دیکھی، جیسے امید ہو کہ سطر غلط چنی ہے۔
اس سے پہلے شام کو وہ گھر لوٹا تھا، کام کا خیال اب بھی ساتھ تھا، جیسے گاڑی میں ساتھ بیٹھ کر آیا ہو۔
باہر دن کی روشنی مدھم ہو رہی تھی۔ اندر بیوی کی چائے پڑھتے پڑھتے ٹھنڈی ہو گئی تھی۔ احمد بیٹھا تو اس نے پیالی کا کنارہ چھوا، پھر کتاب کے پاس رہنے دی۔
کیمیائی انجینئر کے طور پر کام کا دن لمبا گزرا تھا، مگر صرف ملازمت ہی اس کی الجھن نہیں تھی۔
مہنگے اضافے اس نے منصوبے سے باہر رکھے تھے، مگر ایک نئی فہرست ان کے بیچ سے سرکنے لگی تھی: چھوٹی بہتریاں، ہر ایک اتنی ہلکی کہ اس پر سوال ضروری نہ لگے۔
اور جو پورا کیا تھا، اسے کسی سے ساتھ پڑھنے کو نہیں کہا تھا۔
وہ میز پر بیٹھا اور نوٹ بک سامنے رکھی۔ فوراً نہیں کھولی۔
گہرے رنگ کی سوتی قمیص پہنے تھا، اور تھکن چہرے سے زیادہ کندھوں میں نمایاں تھی۔
سانس لی، پھر نوٹ بک کھولی اور مسودے کا کاغذ نکالا، وہی صفحہ جس پر پچھلے کئی دن سے لوٹتا رہا تھا۔
نوٹ بک میں ایک تعارفی مسودہ تھا جس سے وہ قاری کو NAKTASHIF کی دنیا میں خوش آمدید کہنا چاہتا تھا۔
جملوں کے پیچھے کی ساری باتیں اسے معلوم تھیں، اس لیے اس نے دیکھا ہی نہیں کہ وہ نئے آنے والے سے بھی یہی توقع کر رہے ہیں۔
میز کے دوسرے سرے پر بیوی نے وہ کتاب کھولی ہوئی تھی جو اپنے لیے پڑھنا چاہتی تھی۔ احمد کو تب توجہ ہوئی جب اس نے اپنا کاغذ اس کی طرف سرکایا، تو صفحات گڈمڈ ہونے سے بچانے کے لیے اسے کتاب ہٹانا پڑی۔
اس نے کہا: «رائے کے لیے دو منٹ؟» بیوی نے درمیان میں ٹھنڈی پڑی پیالی دیکھی۔ «پڑھنے کے دو منٹ یا تمہاری وضاحت کے دو منٹ؟»
«پڑھنے کے۔ وعدہ۔» اس نے کاغذ اس کی طرف گھمایا اور قلم ہاتھ سے دور کیا۔ یہ حرکت آرام دہ نہیں تھی؛ وہ محنت والے جملے کی طرف اشارہ کرنا اور بتانا چاہتا تھا کہ اس کے بعد اگلا کیوں رکھا۔

اس نے آدھے تک پڑھا، پھر شروع پر لوٹی۔ احمد کو لفظوں کے بارے میں سوال کی توقع تھی، مگر اس نے سر اٹھا کر کہا: «یہ پڑھ کر مجھے کیا محسوس ہونا چاہیے؟»
اس نے فوراً کہا: «کہ کچھ چیزیں دریافت کرنے کے لائق ہیں۔» پھر آگے آنے والی چیزیں بیان کرنے لگا۔ اس نے کاغذ پر انگلی رکھی۔ «تمہارے ذہن میں جو ہے وہ میرے پاس نہیں۔ میرے پاس یہ ہے۔»
وہ خاموش ہو گیا۔ اس کی بات میں پورے منصوبے پر تنقید سن رہا تھا، اگرچہ وہ صرف ایک صفحے کی بات کر رہی تھی۔ کاغذ اپنی طرف کیا، پھر باقی کاغذ بھی ساتھ سمیٹ لینے کی خواہش روکی۔
اس نے کہا: «شاید تمہیں اس سے پہلے والا پڑھنا چاہیے۔» وہ ذرا مسکرائی۔ «شاید تمہیں مجھے چھت کے بجائے دروازے سے اندر آنے دینا چاہیے۔»
تشبیہ میں ایسی بات تھی کہ الجھن کے باوجود ہنسی آ گئی۔ اس نے ابتدائی سطریں دیکھیں۔ ایک بڑے مقصد سے شروع کیا تھا، پھر اس سے بھی بڑے پر چھلانگ لگا دی تھی۔ بیچ میں قاری کے پاؤں رکھنے کو کوئی جگہ نہیں تھی۔
اس نے دوسرا کاغذ لیا اور ایک چھوٹے سے موقع سے نئی ابتدا لکھی جس کا احساس جانتا تھا: کوئی مفید بات کہنا چاہنا، پھر معلوم ہونا کہ سامنے والے کی ضرورت جانے بغیر ہی بولنا شروع کر دیا۔
اس نے خاموشی سے جملہ پڑھا۔ پہلے سے دھیمے لہجے کا تھا، کسی وسیع وعدے سے کم مشابہ۔ جب وہ مطلب سمجھانے لگا تو بیوی نے کتاب بند کر دی: «مجھے پڑھنے دو۔»
نیا مسودہ دینے سے پہلے وہ پہلے والے پر لوٹا اور دونوں ساتھ رکھ دیے۔ کچھ محفوظ رکھنا چاہتا تھا مگر نام نہیں دے پا رہا تھا۔ دونوں ابتدائی سطروں کو دیکھا، پھر پرانے کاغذ پر ہتھیلی رکھ دی۔
اس نے دیکھ کر پوچھا: «کیا چھپا رہے ہو؟» احمد نے ہاتھ اٹھایا۔ «چھپا نہیں رہا۔ بس چاہتا ہوں یہ بہتر ہو۔» اس نے پہلی سطر کی طرف اشارہ کیا: «یہاں ہنسی آئی: میں وہ آدمی ہوں جو یہ نہ بھولنے کے لیے فہرست بناتا ہے کہ فہرست کہاں رکھی ہے۔»
احمد نے بتائی ہوئی سطر دیکھی۔ چھوٹا سا تبصرہ تھا جسے باقی عبارت سے کم سنجیدہ لگنے پر حذف کر دیا تھا۔ دوبارہ پڑھا تو حیرت ہوئی کہ اس میں اس کی آواز، اس سلیقے والی آواز سے زیادہ اپنی تھی جو اس کی جگہ رکھی تھی۔
اس نے کہا: «لیکن تم نے کہا آغاز سمجھ نہیں آیا۔» اس نے سر ہلایا: «یہ نہیں سمجھا کہ کہاں جانا چاہتے ہو۔ یہ نہیں کہ تمہاری آواز سننا نہیں چاہتی۔» اس نے دونوں کاغذ سامنے چھوڑ دیے، انتظار کیا کہ وہ خود طے کرے کیا رکھنا ہے۔
اس نے صرف تبصرہ منتقل کر کے دیکھا۔ نئی جگہ عجیب لگا، جیسے کوئی کمرے میں آ کر سلام سے پہلے لطیفہ سنا دے۔ اسی ترتیب سے پڑھا تو آخری جملے سے پہلے ہنسی پھوٹ پڑی۔
«کیا ہوا؟» اس نے پوچھا۔ احمد نے کہا: «ان دو کاغذوں کے بیچ خود کو کھو دیا۔» اعتراف سے اسے الجھن نہیں ہوئی۔ اپنی کتاب کا صفحہ پلٹا اور کہا: «وقت لے لو۔ مجھے بھی کچھ پورا کرنا ہے۔»
کچھ دیر اکیلا کام کیا۔ تبصرہ رہنے دیا، وہ عبارت حذف کی جو قاری کو سمجھاتی تھی کہ اسے یہ کیوں پسند آنا چاہیے۔ ایک اور جملے پر تردد ہوا تو دو نشانوں کے بیچ رکھ دیا کہ پھر دیکھے؛ اب کسی کے پڑھنے سے پہلے سب کچھ طے نہیں کرنا چاہتا تھا۔
صفحہ اٹھایا تو دونوں کوششوں کے آثار تھے۔ اس بار نہ شرمایا، نہ تردد چھپانے کو صاف نقل بنائی۔ میز کے بیچ قریب کیا اور قلم سے کنارہ دھیرے تھپتھپایا، یہاں تک کہ بیوی نے کتاب سے نگاہ اٹھائی۔
صفحہ اسے دے دیا۔ اس بار ذہن میں ایک ایک لفظ دہرانے کے بجائے اس کی آنکھوں کو دیکھا۔ وہ ایک سطر پر رکی، پھر آگے بڑھی۔ اس نے نہیں پوچھا کیوں رکی، اگرچہ سوال زبان کی نوک پر تھا۔
پورا پڑھ کر اس نے کہا: «یہ سمجھ آیا۔ مگر یہاں پھر میرے سر کے اوپر سے بات کرنے لگے ہو۔» کاغذ بڑھا کر اس پیراگراف کی طرف اشارہ کیا جسے وہ سب سے خوب صورت سمجھتا تھا۔ احمد انگلی کی جگہ دیکھنے کو جھکا۔
اس نے بلند آواز سے پڑھا۔ کانوں کو درست لگا، پھر واضح ثابت کرنے کے لیے دوسرے لفظوں میں دہرانے لگا۔ جب پہلے جملے کی وضاحت کے لیے دوسرے کی ضرورت پڑی تو بیوی کے تبصرے سے پہلے خود مسکرا دیا۔
«ہاں۔ اسے دروازہ چاہیے۔» اس نے کہا: «یا چھوٹی سی کھڑکی۔ پورا گھر دوبارہ بنانے کی ضرورت نہیں۔»
اس نے کچھ حصہ کاٹا، پھر وہ لفظ واپس رکھا جو پہلی کوشش میں ہٹایا تھا۔ ہاتھوں میں صفحہ مکمل نہیں بن گیا۔ اب بھی ایک پیراگراف اسے پسند نہیں تھا، اور دوسرے کے بارے میں معلوم نہیں تھا کہ ضرورت بھی ہے یا نہیں۔
بیوی اپنی کتاب کی طرف لوٹ گئی۔ نئی رائے مانگنے کو سر اٹھایا تو دیکھا وہ اس حصے تک پہنچی ہے جس کی منتظر تھی۔ سطر پوری ہونے تک سوال روک لیا، پھر کہا: «آج رات آخری بار؟»
اس نے صفحات کے بیچ انگلی رکھی۔ «آخری بار۔» صرف آغاز پڑھا، پھر کہا: «اب معلوم ہے آگے کیوں پڑھوں۔» یہ نہیں کہا کہ پورا متن پسند آیا، اور اس نے کہنے کو نہیں کہا۔
وہ باقی رات اس چھوٹے جملے کو دے سکتا تھا، بدلتا، مٹاتا، پھر جانچنے کو کہتا۔ مگر اس کتاب کو دیکھا جو اس کی منتظر تھی، اور خاموشی سے اپنا کاغذ لے لیا۔
اس نے کہا: «باقی انتظار کر سکتا ہے۔ یہ سننا ضروری تھا۔» پھر صفحہ نوٹ بک میں رکھا اور قلم بند سرورق پر چھوڑ دیا، بیوی کے ہاتھ اور پڑھنے سے دور۔
اس کی ہتھیلی بند نوٹ بک پر رہی، بیوی کا ہاتھ کتاب کے کنارے پر قریب تھا۔ اسے وہ آغاز یاد آیا جو توسیع کا کاغذ تہ کرنے والی رات پورا کیا تھا؛ تب مکمل سمجھا تھا۔ اب اسے یہ جانتے ہوئے چھوڑا کہ کس سطر پر لوٹنا ہے۔

بیوی کتاب کی طرف لوٹی۔ احمد نے سمجھا بات ختم ہوئی، پھر اس کی ہنسی سنائی دی، اس بار احمد کی کوشش پر نہیں، صفحے پر۔ اسے دیکھا تو اس نے کہا: «سطر پوری کرنے دو۔» وہ خاموش ہونے تک سنتا رہا، پھر کرسی سے پشت لگا لی۔